Meine Sprache - International

[elglin]

Heute habe ich ein bißchen als Dolmetscher gearbeitet.
Ich musste einen Brief per Post schicken, also kam ich zur Deutsche Post. Der Arbeiter sprach Englisch, aber natürlich kein Russisch. Das war kein Problem für mich, aber ein Problem für eine Ukrainerin, die fast kein Englisch und kein Deutsch sprach. Natürlich habe ich sie geholfen.
Die Staatsangehörigkeit ist nicht so wichtig, als viele Leute denken. Ob man jemandem helfen kann, ist aber wichtig.

Comments

Проблема не в её мироощущении.

[(Anonymous)]

Проблема в мироощущении украинцев, бежавших в Германию от войны. Для многих из них она в любом случае ненавистная кацапка, неважно в каком возрасте она уехала из России. И поэтому ей следует молчать о своём происхождении.

А её мироощущение вообще космополитическое, как и моё. Она ведь не только по-немецки и по-русски говорит, но и по-английски свободно, и ещё по-испански немного.

Re: Проблема не в её мироощущении.

[elglin]

Навык молчать, о чем не спрашивают, в СССР впитывался с молоком матери.
К сожалению, в современном мире он, возможно, не менее, а более актуален. И это печально.