Служебный роман

[elglin]

Я тут недавно писал про феномен офисных жен. Но одно дело офисная жена, а совсем другое, когда ты спаливаешь целующуюся парочку. Абсолютно не ожидал, но, как мы знаем, есть многое на свете, друг Горацио.

Comments

[drraug]

до этого поста было все ясно, а теперь я просто должен спросить, а что такое "офисная жена"?

[elglin]

Во-первых, я уже писал об этом, и ты тот пост даже комментил.
Во-вторых, это та самая work spouse, она же office wife, о которой пишет Википедия.

Главный нюанс в том, что отношения не сексуализируются. Даже если (то есть, я думаю, почти всегда, на самом деле, мы же безволосые шимпанзе) с обеих сторон присутствует сексуальный интерес, он не реализуется. Оба участника при этом могут быть счастливы каждый в своем браке и даже не помышлять об измене.

А если отношения сексуализируются, то это уже никакая не офисная жена, а вполне себе любовница. Ну и "офисный муж" по той же логике превращается в любовника.

[drraug]

А, чорт! Я оказывается все это время неправильно понимал этот термин! Я-то по своей хуемразной наивности думал, что это просто про любовниц-любовников на работе. А это вот оно как.