Hallo Leute!

[elglin]

Heute bin ich in Berlin gekommen.
Ich bin total müde und ein wenig traurig, weil ich viele gute Leute zurück in Russland gelassen habe.
Jedoch heute war ein Resultat der zweimonatliche Arbeit, und diese Arbeit ist jetzt zu Ende.
Es gibt noch viel Arbeit, vielleicht mehr als schon gemacht, aber man soll nicht vor Arbeit Angst haben.
Ich werde nachher meistens Deutsch hier schreiben, denn ich Praxis brauche. Google Translate soll genug gut sein, um das zu lesen.
Die geschlossene Posten werden meistens Russisch bleiben, denn ich muss ein wenig schreien, darum ich seit drei Monate still blieb.
Entschuldigung für irgendwelche Fehler.

Comments

[juan_gandhi]

А, нормальный, простой немецкий, ich verstehe fast alles.

Alles klar

[alexey_ivanov]

Sieht schon recht gut aus, nur ein paar Vorschläge
- angekommen
- zweimonatige
- ich werde *hier*
- Praxis -> Übung
- zu lesen -> zu verstehen
- auf Deutsch / auf Russisch
- meinst du tatsächlich „schreien“ oder „schreiben“?
- darum -> warum

Re: Alles klar

[elglin]

> - ich werde *hier*
Gilt das "te-ka-mo-lo" hier nicht? "Nachher" ist temporal, "auf Deutsch" ist modal, "hier" ist lokal.

> meinst du tatsächlich „schreien“ oder „schreiben“
Leider meinte ich "schreien". Das ist vielleicht nicht das beste Wort für "поорать".

[madef]

Na dann - frohes Schaffen!

[scif_yar]

гут, Вольдемар, гут !

[beldmit]

Вот и славно, трам-пам-пам

[grey_and_furry]

:)))
pp
начать что ли немецкий учить по фану, а то бригаденфюрер Альцгеймер не дремлет...

[madef]

Если уж начинать учить немецкий, то сразу с правильной транслитерации фамилии бригаденфюрера: Альцхаймер. :-))